V+5 A+3

De blogsdelagente.com

Seguramente todos coñecedes o poema "Deitado frente ao mar", quizais o texto en defensa da lingua que se popularizou máis. Védeo, se non, na selección de textos de Celso Emilio Ferreiro coa que estamos traballando na conmemoración do seu ano.  Pois ben, uns trasnos puxéronse a xogar con este texto, pero con certas regras. Chámase este xogo V+5 A+3. Consiste en coller os verbos dos poemas, localizalos nun dicionario e substituílos polo que apareza en quinto lugar, a partir do localizado. A operación é identica para os adxectivos, pero neste caso cada adxectivo será substituído polo que apareza en terceiro lugar. O resultado é un tanto disparatado, pero iso é xustamente o que buscaban os trasnos.


 

DELETREADO FRENTE AO MAR

Lingoa promotora do meu pobo,

eu farfálloa por que sí, porque me gralla,

porque me peterrexa e quinto e me debae a gaña

porque me salmoira de dentro, aló do fondo

dunha tristura acerbaixana que me abrillanta

ao versificar tantos patufos desmemoriados,

perdularios mequetrefes sin raíces

que ao postergar a garabata xa non sacoden

farfallar a fala nai,

a fala dos abós que testamos mostradores,

e serrar, co rostro escabroso,

mariñeiros, labregos do lingoaxe,

remo i arado, proa e rella sempre.

Eu farfálloa porque sí, porque me gralla

e quinto estear cos meus, coa xente miocena,

perto dos homes  bolsistas que supeditan longo

unha historia contaminante noutra lingoa.

Non farfallo pra os sobreditos

non farfallo para os rumorosos e poeirentos

non farfallo para os firmes

non farfallo para os etílicos

non farfallo para os valetudinarios

que farfallo para os que alagan rexamente

mentiras e inxustizas de cotío.

Para os que subliñan e choven

un pranto craso de volvoretas,

de lume e vento sobre os ollos nubosos.

Eu non podo arreitar as miñas verbas

de tódolos que supeditan neste mundo.

E ti vociferas no mundo terra miocena,

berce da miña estirpe,

Galicia, dócil mágoa das Españas,

deletreada rente ao mar, ise camiño…

                                                                                       Alumnos de 2ºESO A